Traducciones literarias

Traducciones de grandes autores y para prestigiosas editoriales

 

Desde hace años, EVS Translations es una de las agencias más solicitadas en la traducción de novelas, cuentos y guiones de televisión galardonados. En materia literaria también traducimos tesis doctorales y tratados históricos.

Nuestras traducciones literarias cumplen con los más exigentes criterios. EVS Translations es traductora de célebres escritores y trabaja para prestigiosas editoriales y agencias de publicidad.

 

La sensibilidad lingüística y cultural es la base del éxito

 

La traducción de textos literarios requiere destrezas muy especiales. La competencia del traductor es el resultado de un proceso creativo individual orientado en lo posible al original, pero basado a la vez en estructuras lingüísticas y el entorno cultural de la lengua de destino. Los especialistas de EVS Translations se destacan por trasportar al idioma solicitado ideas, concepciones y contextos que trascienden las fronteras culturales.

 

Elevada competencia en textos de marketing y publicidad

 

De esta competencia se benefician también los clientes de marketing y publicidad Además del sentido estricto de una palabra, el traductor debe captar el entusiasmo y todas las vibraciones emocionales que ella genera. Así el texto despliega todo su efecto también en el idioma de destino.

 

Gama de servicios de EVS Translations

Relatos
Textos para mercadeo
Periódicos y revistas

 

 

Aquí puede solicitar una oferta para un proyecto de traducción literaria:
Presupuesto Proyecto de traducción literaria o

 

 

EVS Translations patrocina el Premio Vick, con el que cada año se premia una novela búlgara. Para más información:  Vick Foundation