Gestión de proyectos

 

Grandes proyectos: nada es imposible

 

EVS Translations es una de las empresas más solicitadas cuando se trata de grandes proyectos de traducción a varios idiomas. La excelente gestión operativa de proyectos es uno de los aspectos más importantes a la hora de responder a la creciente demanda de traducciones en grandes volúmenes y con plazos relativamente breves de entrega. En EVS Translations, la mayor parte de las traducciones es realizada por traductores propios.

 

 

La proximidad al cliente garantiza la calidad

 

Los clientes de EVS Translations se benefician de la amplia experiencia adquirida por  EVS Translations sobre todo en la gestión operativa personalizada y flexible de complejos proyectos de traducción. Independientemente del tamaño del encargo, nuestro experimentado equipo de traducción suministra el producto deseado puntualmente, homogéneo en cuanto al vocabulario y formatos, y conforme con todos los requisitos del cliente.

 

 

Gestores operativos de proyecto dirigen el proceso

 

El responsable de proyecto coordina al equipo de traductores internos y externos y los expertos en informática. Entre sus tareas se hallan la evaluación de los requerimientos del cliente y la estimación de costes y plazos. A esos efectos colabora estrechamente tanto con el cliente como con los traductores internos. El trabajo del responsable de proyecto es coordinado y apoyado a su vez por un gestor operativo, quien actúa como primera persona de contacto del cliente.

 

 

Nada es imposible: diez ejemplos de grandes proyectos

 

- Traducción de 4.000 páginas de textos jurídicos en sólo 2 semanas
- 2.600 archivos HTML para una página Web en varios idiomas
- Traducción, domiciliación, impresión y envío de numerosas cartas publicitarias en 25 idiomas
- Traducción a siete idiomas de videojuegos y su adaptación al mercado local respectivo (localización)
- Proyecto en 25 idiomas para la coordinación de los países participantes en un campeonato mundial
- Traducción de 12 idiomas al italiano de 3000 páginas de documentación para un juicio
- Traducción relámpagode vídeos en cuatro idiomas para una conferencia de prensa de directores
  generales para una multinacional de telecomunicaciones
- Textos y eslóganes publicitarios en 19 idiomas para un fabricante de maquinaria
- Traducción de documentación para la autorización de diversos medicamentos en 35 países
- Traducción de descripciones de productos en varios idiomas europeos.

 

 

 

Aquí puede solicitar una oferta para un proyecto de traducción:
Presupuesto Proyecto de traducción  o